MamaSK - Главная Галерея Реклама на сайте Доска объявлений Совместные покупки Линейки для форума

Автор Тема: Тема 28. Музыка  (Прочитано 2496 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн meremeАвтор темы

  • Модератор
  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 6434
  • Сказали спасибо: 1479 раз
  • Репутация: 176
  • Мария
  • Награды Учитель "Маминой школы" Слингосемья Активный участник марафона "Отчаянная домохозяйка" Победитель кулинарного поединка Герой интервью на форуме МамаСК Участник кулинарного поединка Долгокормящая мамочка
Тема 28. Музыка
« : 01 Октябрь 2012, 15:58:32 »


Наткнулась в интернете на эту песню. Пожалуйста, слушайте ее только один раз. Иначе будет казаться, что вы съели пол пачки аспирина.

Siempre me quedará, вот эта мелодия была "на телефоне" у моей соседке по палате в роддоме. К тому моменту моему испанскому было 9  месяцев, а пузу - 37 недель. За две недели я так и не смогла понять по-испански там поют или по итальянски. Попросить телефон и послушать про чо там я не догадалась - мы слушали как поют в предродовой. Мотивчик ужасно беременный,третий триместр, хоть песня и посвящается срамоте. Ты дремлешь, раздувшись на 17 кг..La flor que crece en mi (цветок что растет во мне)

Cómo decir que me parte en mil как объяснить, что я превратилась в тысячи осколков

Слушая первый раз песню, можно уловить уже знакомые нам фразы
 mi vida  моя жизнь
всякие Que, Las слышно сразу
poco a poco понемногу

Volver a pensar en ti как переводится?

Отбыв 7 дней на сохранении, мы с соседкой родили девочек с разницей в 3 часа. И снова оказались в одной палате.
Siempre me quedará на телефоне стали петь несколько быстрее)

Нынче живем в другом ритме


Кстати, с девочками мы так и не виделись после выписки - Олимпийский, ау!


 
За это сообщение сказали спасибо: GAZEL

Оффлайн Merry Mary

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 8479
  • Сказали спасибо: 2871 раз
  • Репутация: 206
  • Откуда: Ставрополь
  • Награды Победитель Квеста для мам Работающая мама Автомама Велосемья
Re: Тема 28. Музыка
« Ответ #1 : 01 Октябрь 2012, 21:34:30 »
Классный рассказ!
А может пускай эта тема будет для испанских песенок? _r6_


 

Оффлайн meremeАвтор темы

  • Модератор
  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 6434
  • Сказали спасибо: 1479 раз
  • Репутация: 176
  • Мария
  • Награды Учитель "Маминой школы" Слингосемья Активный участник марафона "Отчаянная домохозяйка" Победитель кулинарного поединка Герой интервью на форуме МамаСК Участник кулинарного поединка Долгокормящая мамочка
Re: Тема 28. Музыка
« Ответ #2 : 02 Октябрь 2012, 12:35:41 »
пасиб.
 

Оффлайн Ритка

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 16
  • Сказали спасибо: 1 раз
  • Репутация: 0
Re: Тема 28. Музыка
« Ответ #3 : 20 Февраль 2014, 23:53:44 »
как же интересно.
 

Оффлайн Juli@

  • Новичок
  • *
  • Сообщений: 46
  • Репутация: 1
  • Откуда: Ставрополь, центр
Re: Тема 28. Музыка
« Ответ #4 : 19 Ноябрь 2015, 00:55:34 »
mereme, испанские песни - это ж класс  _ro_
Столько эмоций нигде не найти. Кстати, Volver a pensar en ti переводится "снова думать о тебе"
В поисковике сейчас можно найти перевод песни, не знаю в каком формате темка, тут просто слушать или еще тексты с переводом?
 

Оффлайн Merry Mary

  • Живу на форуме
  • *****
  • Сообщений: 8479
  • Сказали спасибо: 2871 раз
  • Репутация: 206
  • Откуда: Ставрополь
  • Награды Победитель Квеста для мам Работающая мама Автомама Велосемья
Re: Тема 28. Музыка
« Ответ #5 : 19 Ноябрь 2015, 00:57:31 »
Juli@, к сожалению, форумская "Школа испанского" утратила свою актуальность...  :-[
Есть другая тема,где меломаны общаются  :)


 

Поделиться:


 

Ставропольские мамы в соцсетях. Присоединяйтесь!